Leseclub December 2022: ‘Pangeran Pencuri’ dan Popularitas Sastra Jerman di Indonesia Hari Ini

Tema: ‘Pangeran Pencuri’ dan Popularitas Sastra Jerman di Indonesia Hari Ini

Waktu: Sabtu, 10 Desember 2022, 10.00 – 12.00 WIB, virtual via Zoom

Perwakilan Goethe Institut: Fita

Pengulas buku: Meita Eryanti (BBB Book Club)

Moderator: Puty Puar (BBB Book Club)

Narasumber:

Hendarto Setiadi

Lahir dan menghabiskan 13 tahun pertamanya di Jerman, Hendarto Setiadi merupakan penerjemah yang mengalih bahasakan buku-buku dalam Bahasa Jerman, Inggris dan Indonesia. Selain karya Cornelia Funke ini, Hendarto telah menerjemahkan berbagai karya sastra Jerman ke dalam bahasa Indonesia, mulai dari Karl May, Michael Ende, hingga Judith Schalansky. Pak Hendarto mendapatkan penghargaan dari Gramedia Pustaka Utama, dan juga aktif dalam HPI atau Himpunan Penerjemah Indonesia.

Claudia Kaiser

Setelah menempuh pelatihan sebagai penjual buku dan ahli sinologi, Claudia Kaiser bekerja sebagai editor di penerbit China Foreign Literature, mendirikan agensi yang menghubungkan antara penulis dan percetakan buku di China, dan kemudian mendirikan Pusat Informasi Buku Jerman Frankfurt Book Fair di Beijing. Setelah bertugas di PBB di New York, ia menjadi anggota manajemen Frankfurt Book Fair sejak tahun 2003. Setelah ditempatkan di Abu Dhabi dan Cape Town, di mana ia mendirikan anak perusahaan Frankfurt Book Fair dan mengelola pameran buku di sana, ia sekarang bertanggung jawab atas pasar di Asia, dunia Arab dan Afrika. Dia juga sangat terlibat dalam acara baru Jakarta Content Week (Jaktent), yang diselenggarakan oleh Frankfurt Book Fair bersama dengan Yayasan 17000 pulau Imajinasi di Jakarta.

Okky Dwi Hapitta, M.Hum.

Dosen dan Ketua Program Studi Bahasa Jerman STBA Yapari ABA Bandung

Lahir dan tinggal di Bandung. Sejak 2016 menjadi staf pengajar di Program Studi Bahasa Jerman STBA Yapari ABA Bandung dan sejak 2021 menjadi Ketua Program Studi. Menyelesaikan studi S1 Sastra Jerman dan S2 Sastra Kontemporer di Fakultas Ilmu Budaya Universitas Padjadjaran. Minat penelitian: sastra anak dan remaja, gender dan seksualitas.

Tentang Acara

Bulan November ini Leseclub kembali hadir. Bersama Goethe Institut Bandung kami membahas buku ‘Herr der Diebe’ atau Pangeran Pencuri karya Cornelia Funke. Buku ini bercerita tentang kakak beradik Prosper dan Bo yang melarikan diri dari Hamburg, Jerman, ke Venezia, Italia, untuk menghindari paman dan bibinya setelah ibu mereka meninggal. Ada petualangan seru yang menanti mereka berdua di Venezia.

Acara dimulai dengan pembacaan serta pengulasan buku secara interaktif kemudian dilanjutkan dengan sesi diskusi dengan berbagai narasumber mengenai popularitas sastra Jerman yang diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia saat ini dan penerimaannya oleh pembaca di Indonesia. Diskusi berjalan seru sekali karena dihadiri oleh Bapak Hendarto Setiadi, penerjemah buku ‘Pangeran Pencuri’, dan Ibu Claudia Kaiser, Vice President Business Development dari Frankfurt Book Fair. Hadir pula teman-teman dan Ibu Okky Dwi Hapita yang merupakan Dosen dan Ketua Program Studi Bahasa Jerman STBA Yapari ABA Bandung.